One sign-in for every operator dashboard. Use your work Google account.
Access is granted per person and per dashboard. If you sign in successfully and still see nothing, your account exists but has not been given access yet — ask an administrator rather than trying again.